བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ནང་བོད་ཡིག་གི་མིང་ཚིག་བཟོ་སྟངས།

--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༩:༤༩, ༨ ཟླ་དྲུག་པ། ༢༠༡༡ (UTC)


བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

Are you admin ? There is a serious problem with User:གངས་ཅན་པ། who is making publicity for his book དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ in changing many articles like today with home page of bo.wikipedia.


--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༤:༢༢, ༤ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

Please you help me create this article summarized in Tibetan language: [Teide].

ཁམས་བཟང་།Edit

རང་ཉིད་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བཀོད་འདོམས་པའམ་དོ་དམ་པར་རེ་ཞུ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས་ཁྱེད་ཆོག་ནས་རྒྱབ་སྐྱོད་ཡོད་པ་ཞུ། Wikipedia:བཀོད་འདོམས་པར་རེ་ཞུ/Granted --ལུག་རིན་པོ་ཆེ། (talk) ༠༩:༢༤, ༢ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)

Request for Help, pleaseEdit

Greetings Mr Tibetsheep,

Nice to meet you.

Could you kindly help me translate this article into the unique and wonderful Tibetan language? Please.


The "True Jesus Church" is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 2.5 million members in fifty three countries and six continents. The church belongs to the Pentecostal group of Christianity that emerged during the early twentieth century. They aim to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus. The ten main beliefs of the church are:

  1. Holy Spirit
  2. Baptism
  3. Feet Washing
  4. Holy Communion
  5. Sabbath Day
  6. Jesus Christ
  7. The Bible
  8. Salvation
  9. The church
  10. Final Judgement


Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 (talk) ༠༥:༡༩, ༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)


Tibetsheep先生您好,


请问您可以帮我翻译这篇文章至藏文吗?please.

这是中文版本:

真耶稣教会,是一个非宗派的教会,于1917年成立于中国北京。今天,大约有250万信徒在五十三个国家和六大洲。该教会属于二十世纪初期在北美出现的基督教五旬节运动。该教会現主要信徒分佈在台灣、新加坡、香港及中國各地,國際聯合總會設在美國加州洛杉磯。他们的目标是要在耶稣的第二次降临之前把福音傳遍世界。该教会十大主要的基本信条是:

  1. 信圣灵
  2. 信洗礼
  3. 信洗脚礼
  4. 信圣餐礼
  5. 信安息日
  6. 信耶稣基督
  7. 信圣经
  8. 信得救
  9. 信教会
  10. 最后的判断


敬希垂注,不胜感激。--Jose77 (talk) ༠༨:༣༧, ༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)

ཁམས་བཟང་། 你好Edit

今天由于工作繁忙,我会抽个时间翻译!然后在这里给你留言。--ལུག་རིན་པོ་ཆེ། (talk) ༠༨:༤༡, ༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)

Tibetsheep先生谢谢您!ཐུགས་རྗེཞེ་དྲག་ཆེ་། ! --Jose77 (talk) ༠༨:༤༤, ༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)

刚才有点时间,翻译完毕!

སྟོན་པ་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ཚོགས། འདི་ནི་ཕྱོགས་རིས་མེད་པའི་ཆོས་ཚོགས་ཞིག་རེད། 1917ལོར་ཀྲུ་གོའི་པེ་ཅིང་དུ་དབུ་བརྙེས། ད་ལྟ་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་བཅུ་དང་གླིང་ཆེན་དྲུག་ནང་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཁྱོན་མི་གྲངས་ས་ཡ་250ལྷག་ཡོད། ཆོས་ཚོགས་འདི་ནི་དུས་རབས་ཉི་ཤུའི་ཡང་མགོར་ཐོག་མར་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་Pentecostགྲུབ་མཐའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས། ཁོ་ཚོའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སྟོན་པ་ཡེ་ཤུ་ཐེངས་གཉིས་པར་སྐུ་བལྟམས་གོང་འཕྲིན་བཟང་མཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་རྒྱུ་དེ་རེད། ཆོས་ཚོགས་འདིའི་ཆེས་རྩ་ཆེའི་རྨང་གཞིའི་དམ་ཚིག་ཆེ་བ་བཅུ།

  1. ལྷའི་ཐུགས་དགོངས་ལ་དད་པ།
  2. ཁྲུས་དབང་ལ་དད་པ།
  3. ཞབས་ཁྲུས་དབང་ལ་དད་པ།
  4. ལྷ་བཤོས་ལ་དད་པ།
  5. བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཉིན་མོར་དད་པ།
  6. སྟོན་པ་ཡེ་ཤུ་ལ་དད་པ།
  7. དམ་པའི་གསུང་རབ་ལ་དད་པ།
  8. མགོན་སྐྱབས་ལ་དད་པ།
  9. ཆོས་ཚོགས་ལ་དད་པ།
  10. ཆེས་མཐའ་མའི་བརྡར་ཤ།

--ལུག་རིན་པོ་ཆེ། (talk) ༠༩:༠༤, ༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)

ཐུགས་རྗེཞེ་དྲག་ཆེ་། 谢谢Edit

Tibetsheep先生您好,
非常感谢您的翻译幫助与辛劳!
我非常感激. 藏文真的很独特。
願神祝福你!
--Jose77 (talk) ༠༩:༡༡, ༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)
我把文章创立在此项。--Jose77 (talk) ༠༩:༣༨, ༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)


"Pentecost"(五旬节) 这名词在圣经使徒行传2章1节有提到:
使徒行传2:1 :“五旬节到了,门徒都聚集在一处。”
英文版 (Acts of the Apostles 2:1):"When the day of Pentecost came, they were all together in one place. "
这里有藏文的使徒行传:[༡] 如果您参考第2章1节 应该会遇见“Pentecost”的藏文翻译名称。--Jose77 (talk) ༠༩:༡༦, ༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)

Translation/collaboration requestEdit

G'day from Australia, how are you mate? I see you have been active here on Tibetan Wikipedia recently, so I thought you might (or not) be interested in a little collaboration.

I am trying to find an editor who can help to translate User:Russavia/Polandball (or zh:Polandball) into Tibetan. To encourage collaboration, I am uploading approximately 50 unique aviation photos to Commons to try and encourage other article development here on Tibetan Wikipedia. I hope to be able to include Tibetan-related aviation photos too. I will be keeping a gallery of uploaded photos on my userpage at User:Russavia.

Any editor is free to edit the article in my userspace for translation, and it can be moved into mainspace when it is done.

If you are interested or willing to help with this small collaboration, I thank you and welcome all assistance. If you have any questions, etc feel free to leave me a message at my talk page or you can email me. Thanks for your time, and cheers. Russavia (talk) ༡༨:༠༠, ༢༥ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༡༢ (UTC)

HelloEdit

Hello, I can help translate this article. Thanks: Peter of Saint Joseph Betancur.--79.155.93.5 ༡༧:༥༩, ༢ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༡༣ (UTC)

FilesEdit

Hi Tibetsheep. I'm very sorry but I had to delete all the pictures you've uploaded here on bo:wp as you didn't set them under a free licence and you also didn't state that you are the copyright holder. Best regards. --Holder (talk) ༡༨:༡༧, ༡༣ ཟླ་དྲུག་པ། ༢༠༡༦ (UTC)

"https://bo.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Tibetsheep&oldid=131715"ལས་སླར་རྙེད་སོང།